The Miami Herald. El partido gobernante en Paraguay enfrenta su derrota tras 61 años en el poder. Paraguay ruling party faces defeat after 61 years in power. Polls suggest that the Colorados will be ousted from power and that the new president will be former Catholic bishop Fernando Lugo, who was a political nobody two years ago

The Economist [Londres], Después de 61 años, Paraguay podría finalmente ver un cambio de Gobierno. After 61 years, Paraguay may finally see a change of government. IF THE poll numbers hold, the world's longest-ruling political party will be dismissed by Paraguay's voters on Sunday April 20th. The Colorado Party, which came to power two years before China's Communist Party, has governed for so long that Paraguay sometimes feels like a run-down country club that exists purely for the benefit of party members. Yet despite fielding a good candidate, the Colorados could well lose to a complete political novice.

Reuters: Paraguay va a elecciones con ex obispo como favorito. Paraguay celebrará elecciones generales el domingo, en unos comicios en los que el ex obispo católico Fernando Lugo podría vencer al gobernante Partido Colorado y poner fin a una continuidad política de más de seis décadas. 

France Presse: Paraguay a horas de unas elecciones que podrían cambiar el mapa político. Lugo, favorito de las encuestas, afirmó este viernes que no teme a un posible fraude electoral, y que el domingo va a ganar. 

The Independent [Londres]: Lugo, preparado para expulsar del Gobierno al partido del mundo que lleva más tiempo en el Gobierno. Paraguay is on the eve of a historic political transition as a left-leaning former bishop promises to oust the world's longest-ruling party from power tomorrow. Fernando Lugo quit his job preaching liberation theology to the impoverished masses to tackle the entrenched power of the Colorado Party, which has ruled the Latin American nation for the past 62 years.

The Guardian [Londres]: Ex obispo católico, preparado para la victoria en las elecciones presidenciales. Leftist former bishop set for victory in Paraguay election. A former Catholic bishop popular with the poor is favourite to win Paraguay's presidential election tomorrow and sweep away six decades of de facto one-party rule.

The Telegraph [Londres]: Ex obispo, en cabeza para ganar las elecciones de Paraguay. Ex-bishop tipped to win Paraguay election. Ahead in the polls is former Roman Catholic bishop Fernando Lugo

Le Monde [París]: El obispo de los pobres desafía al viejo poder de 61 años. Por primera vez, el Partido Colorado puede perder las elecciones presidenciales Au Paraguay, l'"évêque des pauvres" défie un pouvoir vieux de soixante et un ans. Pour la première fois au Paraguay, le Parti Colorado (PC), au pouvoir depuis soixante et un ans, craint de perdre l'élection présidentielle, dimanche 20 avril. Les trois principaux candidats sont au coude-à-coude, selon les sondages : une femme pour le parti officiel, un évêque et un ancien général putschiste pour l'opposition

Mercopress. El viejo régimen puede comenzar a derrumbarse el domingo. Paraguay: old regime could begin to crumble on Sunday. The last 48 hours before Sunday’s vote to elect president and a new Congress in Paraguay are showing the strains of an ancient regime that has ruled undisputedly in the country for over six decades but which seems condemned according to the prevailing opinion polls for the last twelve months.

Associated Press: El Obispo de los pobres aspira a la Presidencia. Paraguayan ex-bishop aims for president. Paraguay's "bishop of the poor" has leaped from the pulpit to politics in hopes of working a miracle: toppling a party that has ruled his poor South American nation for six decades through dictatorship and democracy. Rival Blanca Ovelar vows to become Paraguay's first female president. But her Colorado Party's 61-year reign faces a serious challenge, with Fernando Lugo and his left-leaning opposition coalition leading several polls ahead of Sunday's vote.

Human Rights Tribune [Suiza]. El ex obispo salvador de la democracia paraguaya. Former bishop saviour of Paraguayan democracy. From one of the country’s poorest regions, Fernando Lugo is the favourite in Sunday’s elections. His victory could put an end to 60 years of dictatorship and corruption

BBC. Rally final para los aspirantes. Final rally for Paraguay hopefuls. The roar of approval at a final election rally in the centre of Asuncion suggests this is a crowd which believes their candidate is within sight of victory in Paraguay's presidential race. And if that is true, the former Catholic Bishop Fernando Lugo will have completed a considerable achievement.

4 comentarios

  1. Anónimo // 19 de abril de 2008, 4:58  

    Sr. Fernando Lugo:
    Desde Campinas, S.P., Brasil, donde estoy radicado a mas de 28 años , sali de querido Paraguay buscando nuevos horizontes, estudiar, porque las oportunidades alli eran solo para algunos ( principalmente para los colorados ), aqui lejos encontre mi deseo de ser Medico, y siempre quise ayudar a mi pais , pero las circustancias no me dejaron hacerlas ; pues hoy veo que en un futuro proximo, esto se podria conseguir, mañana dia 20/04/08, se ciera este ciclo desastrozo de la historia de nuestro Paraguay, con la caida de un grupo de corruptos y miserables personas , no se si puedo llamarles de personas, y ahora si podemos soñar con un pais de verdad, con la victoria de ustede sr. Lugo, esta demostrado que la esperanza no la podemos perder nunca.
    Desde aqui siempre aconpañe su campaña, y ahora llego el dia de la victoria, y por favor con la bendicion de Dios , usted podra mudar la historia de nuestro Querido Paraguay, dando oportunidad a todo ese pueblo sufrido que no aguanta mas la corrupcion, la desigualdad social y la prepotencia de algunas personas.
    Con el apoyo de la mayoria del pueblo Paraguayo e de mi familia , ahi en Paraguay, quienes sienpre apoyaron su candidatura, estaremos mañana . rezando por usted. para la glria de todo ese publo Paraguayo........rumbo a la victoria Sr. Presidente....... viva El Paraguay........
    Hasta la proxima vez, muchas suerte y coraje......
    Dr. Carlos Ramon Jara Tufari
    jaratufari@ig.com.br

  2. Anónimo // 19 de abril de 2008, 10:48  

    Ya no puedo esperar a que ganes LUGO!

    TE NECESITAMOS!!!

  3. Anónimo // 19 de abril de 2008, 15:54  

    Fernando: lei mucha prensa extranjera en internet y te presenta entre la centro-izquierda y la izquierda. Pero a los que vivimos en Paraguay te reconocemos como "La Esperanza", más allá de tu posición ideológica sabemos al menos que serás HONESTO en tu función como presidente, lo cual en este pais no es un detalle menor!

  4. olibelen_7_9@hotmail.com // 19 de abril de 2008, 20:07  

    sr fernando lugo(futuro presidente): faltan horitas para la verdad... Lo admiro demaciado, sabe, porque todavia está en la lucha mil bendiciones. Y que se haga la voluntad de Dios, El sabe lo que hace... Tengo la plena seguridad de que El tendrá en cuenta el sacrificio que hizo.. dejar lo que más amaba... por salvar nuestro querido paraguay!!
    mis respetos mañana la victoria!!!
    olivia lópez